Последовательный перевод

Бюро переводов «Сократ» предоставляет услуги последовательного перевода в г.Херсоне.

Последовательный перевод – вид устного перевода, при котором переводчик начинает переводить после паузы докладчика. Паузы в речи докладчика обычно небольшие, так как переводчик уже во время звучания речи подготавливает перевод, а в паузах произносит его. При последовательном переводе от переводчика требуется максимальная концентрация на речи докладчика. Переводчик должен уловить и запомнить всю важную информацию и быстро изложить ее во время паузы.

Наиболее востребованы услуги последовательного перевода на мероприятиях, которые имеют мобильный характер и связанны с переездами и передвижениями:

- Деловые переговоры;

- Судебные заседания;

- Пресс-конференции;

- Выставки;

- Презентации;

- Телефонные переговоры;

- Сопровождение делегаций;

- Семинары;

- Судебные заседания;

- Присутствие на сделке у нотариуса;

- Пуско-наладочные работы на объектах;

- Перевод на промышленных объектах.

Преимущества последовательного перевода:

- Не требует дополнительного оборудования;

- Достаточно одного переводчика;

- Последовательный переводчик может работать намного больший отрезок времени, чем синхронный переводчик, поскольку умственная и эмоциональная нагрузка на него меньше;

- Стоимость последовательного перевода заметно меньше, чем синхронного;

- Последовательный перевод дает возможность переводчику более точно передать смысл переводимой фразы и передать эмоциональную окраску и ударения докладчика, это весьма важно для деловых встреч, где важна точность.

Специалисты бюро переводов «Сократ» гарантируют обеспечение строгой конфиденциальности любой передаваемой информации. Мы заботимся о своей положительной деловой репутации и долговременном сотрудничестве с нашими клиентами.

Как заказать услугу последовательного перевода

Заказать устного переводчика для встречи иностранных гостей или партнеров, переговоров, судебных заседаний или присутствия на сделке у нотариуса Вы можете, выбрав удобный для Вас способ чтобы выйти с нами на связь и мы ответим Вам на все вопросы.

Вы можете связаться с нашим менеджером по телефону, прийти к нам в офис или отправить заявку на оказание услуги устного последовательного перевода по электронной почте.

Мы ценим наших клиентов и стараемся, чтобы каждый заказчик, который обратился к нам, стал постоянным клиентом!