Перевод диплома

Бюро переводов «Сократ» предлагает услуги в г.Херсоне по переводу диплома, аттестата и других документов и приложений об образовании.

Перевод диплома необходим при условии:

- получения их за рубежом;

- поступления в зарубежный ВУЗ или продолжения учебы по Вашей специальности на профильных курсах;

- трудоустройства за рубежом по профессии, полученной в Украине;

- подтверждения в квалификации при найме на работу в иностранную компанию;

- при оформлении документов для выезда на ПМЖ за границу.

Для того, чтобы документ о получении образования был признан действительным, перевод диплома необходимо заверить подписью нотариуса и зачастую апостилировать. В большинстве случаев этого будет достаточно, чтобы Вы могли беспрепятственно пользоваться Вашим дипломом.

Реже, по требованию принимающей стороны, необходима процедура нострификации (когда признается равенство украинского диплома аналогичным документам, полученными в зарубежных колледжах и университетах). В таком случае перевод диплома становится первой ступенью процедуры, без которой невозможны последующие шаги.

Для своих клиентов мы предоставляем данные услуги, поэтому весь процесс происходит максимально оперативно, удобно для заказчика и по разумной цене.

Перевод диплома на английский язык

Исходя из опыта и практики нашего бюро переводов, наибольшим спросом пользуется перевод диплома на английский язык – один из самых изучаемых и распространенных.

Главное требование, предъявляемое к переводу диплома, заключается в правильной адаптации, исключающей разночтения и двоякие толкования. Дело в том, что в учебных заведениях разных англоязычных стран (Великобритания, США и т.д.) могут быть по-разному сформулированы названия одних и тех же преподаваемых предметов и курсов.

Поэтому при переводе диплома мы обязательно учитываем особенности системы образования того государства, куда Вы намерены выехать на учебу или работу.

Срок выполнения работ: 1-2 рабочих дня.

Какие документы нужно предоставить для перевода, нотариального заверения или легализации диплома:

- Оригинал или копию диплома о среднем профессиональном или высшем образовании;

- Оригинал или копию приложения к диплому;

- При неполном образовании, оригинал или копию академической справки из учебного заведения (если необходимо).

Эти же документы могут потребоваться при поступлении в зарубежный ВУЗ или для предъявления будущему работодателю. В некоторых случаях (например, если Вы закончили негосударственный ВУЗ) от Вас могут затребовать не только перевод диплома, но сведения о статусе учебного заведения (копии свидетельства о госаттестации и т.д.), переведенные и заверенные у нотариуса.

Бюро переводов «Сократ» гарантирует соблюдение сроков выполнения перевода диплома, высокое качество и полную конфиденциальность персональных данных!

Как заказать перевод диплома

Обращайтесь, мы обязательно Вам поможем выполнить качественный перевод диплома в кратчайшие сроки. Консультации по срокам выполнения заказа, стоимости услуги Вы можете получить у нашего менеджера.

Выберите удобный для Вас способ чтобы выйти с нами на связь и мы ответим Вам на все вопросы.