Перевод документов из органов ЗАГС

Бюро переводов «Сократ» оказывает услуги в г.Херсоне по переводу документов из органов ЗАГСа, а именно:

- свидетельств о рождении,

- свидетельств о браке или о расторжении брака,

- свидетельств о смерти и другие справки.

Перевод данных документов может потребоваться в самых разных ситуациях. Например, перевод свидетельства о рождении необходим для предоставления в миграционную службу, посольства и другие госорганы, при поступлении в учебное заведение в другой стране или при регистрации брака.

При переводе документов ЗАГСа переводится не только информация документа, но и печати и штампы. При этом переведенный документ должен сохранить структуру оригинала. Особенно тщательно мы работаем над переводом имен и фамилий, поскольку их написание должно быть идентичным написанию в паспорте и других документах, уже переведенных на соответствующий язык.

В 80% выполненный перевод документов ЗАГСа обязательно должен быть нотариально заверенный. Для своих клиентов мы предоставляем данную услугу, поэтому весь процесс происходит максимально оперативно, удобно для заказчика и по разумной цене.

Кроме того, бюро перевода «Сократ» оказывает помощь в получении и оформлении дубликатов (повторных) свидетельств о рождении, браке или расторжении брака, а также других документов ЗАГС на территории Украины.

Для получения повторных документов ЗАГС необходимо:

- предоставить копию свидетельства (если таковая имеется);

если Вы не можете предоставить его копию, необходимо указать следующую информацию по этому документу:

- название документа;

- фамилия имя отчество человека, упомянутого в документе;

- указать дату и место выдачи документа.

- оформить доверенность на нашего сотрудника.

Если Вы находитесь в Украине, доверенность должна быть оформлена у нотариуса, если же Вы находитесь за границей, то доверенность нужно оформить в консульстве Украины или у нотариуса (в этом случае доверенность необходимо апостилировать).

Бюро переводов «Сократ» гарантирует соблюдение сроков выполнения перевода документов из органов ЗАГС, высокое качество и полную конфиденциальность персональных данных!

Как заказать перевод документов из органов ЗАГС

Если у Вас остались вопросы, то более подробную информацию о нотариальном переводе документов из органов ЗАГС, а также о возможных способах оплаты Вы можете узнать у нашего менеджера.

Выберите удобный для Вас способ чтобы выйти с нами на связь и мы ответим Вам на все вопросы.